Korean Language Specialist

Seoul, Seúl, Corea del Sur

To your colleagues or friends
Volver a los resultados de búsqueda
Standard (Mon-Fri)Office
Ensure translation accuracy, consistency, and compliance with clinical and medical terminology standards before regulatory submission.
Serve as a final quality checkpoint, identifying and resolving linguistic issues to maintain high-quality deliverables.
Collaborate with a global Language Services team to improve translation quality, terminology consistency, and existing processes.
Native or near-native Korean proficiency, strong English skills, clinical/medical translation experience, and linguistic quality review expertise.
Experience with CAT tools, terminology management, and medical or clinical translation services.
Remote-based role in Seoul within a small, collaborative international team, offering ownership of Korean linguistic quality and opportunities for process improvement.

Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a Korean Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. Essential functions would include:
Coordinating and managing the final quality of assigned translations to ensure a high-quality standard.

Running language assets, e.g. translation memories, terminology and style guides:

Performing occasional linguistic tasks including initial translation, revision, client feedback implementation

Performing quality checks on clinical translations (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, etc.).

Developing and maintaining terminology and style guides for the language

Ensuring Korean translation memories are updated.

Setting and executing linguistic quality assurance processes for the assigned language globally as required.

Using CAT technology to monitor quality of outsourced language translations and external suppliers.

Analyzing language quality issues and working on any quality improvement plans with project management team.

Applicants should meet one of the below educational/professional requirements:
Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education. Bachelor's degree in another field and 2 years of translation experience (preferred in medical device/biotech translation)

Preferred Knowledge, Skills and Abilities

Proven Terminology and TM experience required
Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail
Excellent oral, written, and interpersonal communication skills in English
Proficiency in MS Office s
Recibe notificaciones de trabajos similares
Recibirás actualizaciones una vez por semana
인재풀 - Country Approval Specialist (SSU)
We are looking for a Country Approval Specialist to manage and coordinate country submissions, ensuring compliance with global and local regulatory requirements. You will provide technical expertise, liaise with regulatory authorities, and support site activations. Ideal candidates have relevant experience and strong communication skills.
FSPClnical Research Associate (Sponsor: GSK) ─ with Sign-on Bonus
Seeking a Clinical Research Associate to monitor investigator sites, ensure data accuracy, and support clinical trial compliance for GSK-sponsored studies. Apply your clinical monitoring skills and knowledge of ICH-GCP in a dynamic office environment. Join us and contribute to advancing clinical research with a leading sponsor.
FSPClinical Research Associate (Sponsor: Biogen) ─ with Sign-on Bonus
Step into the role of Clinical Research Associate and ensure clinical studies are conducted in compliance with protocols, ICH GCP, and regulatory requirements. Join a multi-national team, deliver exemplary customer service, and benefit from award-winning training programmes. Thrive in a collegiate environment and take true ownership of your work.
FSPSr. Clinical Research Assiciate (Sponsor: Roche) ─ with Sign-on Bonus
Seeking a Senior Clinical Research Associate to monitor investigator sites, ensure data accuracy, and maintain compliance with ICH-GCP standards. Utilize your expertise in clinical monitoring and risk-based approaches while collaborating with project teams. Join us to advance your career in a dynamic, science-driven environment.
FSPPrinciple Clinical Research Associate (Sponsor: Roche) ─ with Sign-on Bonus
Step into the role of Principal Clinical Research Associate (Sponsor: Roche) and leverage your expertise in independent monitoring and clinical development. Ensure compliance, data accuracy, and site process improvement while collaborating with investigative sites and project teams. Join us to make a significant impact in clinical research.
FSP CRA ─ with Sign-on Bonus
We are currently hiring a Senior Clinical Research Associate to ensure clinical studies are conducted in compliance with protocols and regulatory standards. You will independently manage clinical monitoring processes and collaborate within multi-national teams. Ideal candidates have significant experience in clinical research and strong communication skills.
인재풀 - CRA (Home-based/Hybrid, 상시모집)
We are looking for a dedicated individual to join our talent pool as a CRA, supporting clinical trial operations in a home-based or hybrid setting. Key responsibilities include monitoring investigator sites and ensuring data accuracy. Ideal candidates will have experience in clinical research monitoring and a strong understanding of medical terminology.

Los solicitantes de empleo también vieron
Nos aseguraremos de que las personas con discapacidades reciban adaptaciones razonables para participar en el proceso de solicitud de empleo o entrevista de trabajo, para que puedan ejercer las funciones de trabajo esenciales y recibir otros beneficios y privilegios del empleo. Comuníquese con nosotros para solicitar una adaptación.